1. 모시는 글
2022학년도 계명대학교 인문학연구단 한국학연구원의 어문 분야에서는 “근대 이행기 한국학과 기독교 사상의 유입: 사상과 언어, 문학을 중심으로”라는 주제로 학술대회를 개최하고자 합니다. 19세기 중엽, 개항 이후 한국 사회는 미증유의 급격한 변화를 겪었습니다. 왕조의 붕괴와 서구 문물과 사상의 유입으로 언어, 문학, 교육, 정치, 경제, 사회 등의 제 분야들은 근대 민주사회로의 길에 들어서기 시작하였습니다. 즉, 제 분야에 근대적인 면모를 갖추어 나가기 시작한 것입니다. 이 과정에서 서구에서 유입된 기독교는 혼돈의 조선 사회를 개혁하고자 하는 지식인들에게 새로운 사상과 근대 문화 변혁의 길을 제공하였습니다.
1884년부터 본격적으로 내한한 기독교 선교사들의 한국어 문법서 출간은 물론 한․영 및 한․불 대조어 사전, 성경 번역과 소설의 번역 등은 자국어(한국어) 및 한글의 보급과 확산, 그리고 언문일치의 언어 의식 발달을 이끌었으며 성경 번역과 교리서의 출간은 서적 출판과 유통의 활성화에도 기여하였습니다. 무엇보다 배재학당, 경신학교, 이화학당, 제중원 등과 같은 기독교 교육 기관에서의 새로운 근대 지식인 양성은 전통에서 근대로의 이행 과정에서 근대 사상의 변혁은 물론 사상과 정치, 사회와 언어, 문학, 교육에서 새로운 가치를 창출하는 결과를 낳았습니다. 새로운 혁명의 시대를 열었다고 하여도 과언이 아닙니다.
그러나 근대 이행기에서의 기독교 유입과 한국학의 관계에 대한 학제 간 연구가 본격적으로 진행된 바 없어 그 전모가 밝혀진 바 없으며 그 영향 관계와 전개 과정도 선명히 드러나지 않은 상황입니다. 기독교 관련 문헌 자료의 가치 연구는 물론 근대 이행기의 기독교와 한국학의 영향 관계에 대한 집중적인 연구가 필요한 시점에 있습니다. 이에 이번 학술대회에서는 근대 이행기의 한국학과 기독교 사상의 영향 관계를 중심으로 전통문화의 가치를 새롭게 창출하고 나아가 학제 간 연구를 통해 새로운 학문적 지평을 개척하고자 합니다.
이번 학술대회는 2020학년도 “한국 근대 이행기 언어와 문학의 전통과 변혁”이라는 기획 주제의 연장으로 근대 이행기 한국학의 연구를 지속적으로 생산하고 새로운 한국학의 지평을 확산하는 데에 기여하는 뜻깊은 자리가 될 것입니다. 아무쪼록 많은 관심과 참여를 부탁드립니다.
2022년 11월
인문학연구단 한국학연구원장
이 윤 갑 드림
◇ 일시 : 2022. 11. 25.(금) 09:30~17:30
◇ 장소 : 계명대학교 성서캠퍼스 산학협력관 401호
◇ 주최 : 계명대학교
◇ 주관 : 계명대학교 인문학연구단 한국학연구원
|
2. 일정표
| 일 시 |
일 정 |
| 09:30-10:00 |
개회사 : 이윤갑(한국학연구원장) |
사회 : 이동근
(한국학연구원) |
| 환영사 : 이필환(인문학연구단장) |
| 제 I 부 |
| 10:00-10:40 |
제1발표 ‣ 말(言)과 글(文)의 일치 – 근대성, 기독교 선교사들의 한글 발견, 연구, 그리고 확산을 중심으로
발표: 임희국(장로회신대학교)
토론: 채혁수(영남신학대) |
사회 : 최봉도
(계명대) |
| 10:40-11:20 |
제2발표 ‣ 근대 이행기 기독교가 한국인들의 의식변화에 미친 영향: 종교관념 및 정치의식을 중심으로
발표: 황재범(계명대)
토론: 이혜정(영남신학대) |
| 11:20-12:00 |
제3발표 ‣ 초기 개신교선교사들의 교육이 한국 근현대화에 끼친 영향
발표: 오주철(영남신학대)
토론: 김재현(계명대) |
| 12:00-13:30 |
환영 오찬 |
|
| 제 2부 |
| 13:30-14:10 |
제4발표 ‣ 근대 이행기 초기 기독 선교사의 한국 어문 인식 전개 연구
발표: 장요한(계명대)
토론: 박진혁(서강대) |
사회 : 박찬미
(계명대) |
| 14:10-14:50 |
제5발표 ‣ 초기 한국어 교재의 문법 양상 연구
발표: 정혜선(국립국어원)
토론: 김수정(경남대) |
| 15:00-15:30 |
제6발표 ‣ 기독교 선교와 번역: 한자문화권의 근대어, 근대문체 발달을 중심으로
발표: 김성은(전남대)
토론: 안영희(계명대) |
| 15:30-16:00 |
휴식 |
|
| 16:00-16:40 |
제7발표 ‣ 애니 베어드 소설 연구 - <유한당사씨언행록>과의 비교를 중심으로
발표: 김동욱(계명대)
토론: 자넷윤선리(계명대) |
사회 : 오상택
(계명대) |
| 16:40-17:20 |
제8발표 ‣ 한국 초기 천주교 증언서사 연구
발표: 오성준(서울대)
토론: 이용미(계명대) |
| 17:20-17:30 |
폐회사: 이윤갑(한국학연구원장) |
사회 : 이동근
(한국학연구원) |
|
